Peter Johannesen replied
Hello,
I have tripple checked it and yes it all seems to work. - I noticed though that youtube posted an error notification at around the date that i updated the theme, so i guess the timing was unlucky.
I thank you though very much for looking into this and sorry for taking your valuable time in this matter, as this was most likely a youtube issue and not a theme issue.
Best regards