PenciDesign replied
Hi,
1/ You need to use .woff font files format to use there - and set a name for each font.
2/ After upload custom fonts, you can select the font name via Customize > General > Typography > "Font for Heading Titles" and "Font for Body Text"
Best Regards,
PenciDesign