PenciDesign replied
Hi,
You can add category pages to your menu. Please go to Appearance > Menus > click on "Categories" section > and add any category page you want to your menu - Check this image for more.
Also, to create sub-menu, you can drag & drop menu items indent with parent menu item. Check this video tutorial for more.
Best Regards,
PenciDesign