AndreasWinkler replied
Hi,
this is not the issue. All my posts are assigned to the right language, and some days before everything worked well until we changed the view of posts into grid view.
But it is solved anyway: I just checked, and everything works well now. I suppose it was a cash problem or something like that since we changed into grid. So you can close. Thanks. :-)