Hi,

Really, we didn't tested the theme with q-translate-xt plugin.

If you want to create multiple languages site, we recommend use polylang or WPML plugin.

It's better more and work fine with AMP..

And in your case, I think use redirecting is the best solution now..

Best Regards,

PenciDesign